| 1. | To say otherwise would be to lie.
dire le contraire , c’est raconter des histoires. |
| 2. | So stop making such a fuss.
donc arrêtez de nous raconter des histoires. |
| 3. | We must stop lying to ourselves.
il faut arrêter de se raconter des histoires. |
| 4. | To say otherwise would again be to lie.
dire le contraire , c’est encore raconter des histoires. |
| 5. | We can delude ourselves.
on peut se raconter des histoires. |
| 6. | "Rather than telling jokes, I enjoy telling stories.
Je n'aime pas l'anecdote, ou raconter des histoires. |
| 7. | As regards the environment , we should not fool ourselves.
sur le thème de l'environnement , inutile de nous raconter des histoires. |
| 8. | She is proud of her own childhood and enjoys telling stories and fantasising.
Elle se dit fière de son enfance et aime à raconter des histoires fantastiques. |
| 9. | These were among the first books to tell stories in Hebrew and Yiddish.
Ces livres étaient parmi les premiers à raconter des histoires en hébreu et en yiddish. |
| 10. | She often shirks her responsibilities and likes to tell stories and jokes, especially outrageous ones involving mackerel.
Elle essaye souvent de fuir ses responsabilités et aime raconter des histoires et des blagues exorbitantes impliquant souvent des maquereaux. |
